22 junho 2007
O «risco extraordinário» da poesia
Uma editora Norte Americana pretende publicar um conjunto de poemas escritos por alguns dos detidos em Guantanamo. Trata-se de poemas recolhidos por alguns dos defensores dos reclusos, entre eles Marc Falkooff, professor de direito, que defende 17 cidadãos do Yémen aí detidos. Para o Pentágono a divulgação dessa poesia traz «um risco extraordinário», dadas as possíveis mensagens cifradas que possam conter. O The Independent e o El País publicaram um dos poemas. Escrito por Jumah al Dossari, 33 anos, preso no Paquistão e detido desde 2003 em cela de isolamento. 13 tentativas de suicídio desde que está detido.
Poema de muerte
Tomad mi sangre.
Tomad mi sudario de muerte y
Lo que queda de mi cuerpo.
Tomad fotografías de mi cadáver en la tumba, solo.
Enviádselas al mundo,
A los jueces y
A la gente con conciencia,
Enviadlas a los hombres de principios y mente justa.
Y dejad que carguen con su culpa, ante el mundo,
Por este alma inocente.
Dejad que pese sobre ellos, ante sus hijos y ante la historia,
Este alma inocente destruida,
Este alma que ha sufrido a manos de los "protectores de la paz".
