21 janeiro 2006
UBU ROI
Acte III, Scène II
(…)
Père Ubu
Je vais d’abord réformer la justice, après quoi nous procéderons aux finances.
Plusieurs Magistrats
Nous nous opposons à tout changement.
Père Ubu
Merde. D’abord les magistrats ne seront plus payés.
Magistrats
Et de quoi vivrons nous ? Nous sommes pauvres.
Père Ubu
Vous aurez les amendes que vous prononcerez et les biens des condamnés à mort.
Un Magistrat
Horreur.
Deuxième
Infamie.
Troisième
Scandale.
Quatrième
Indignité.
Tous
Nous nous refusons à juger dans des conditions pareilles.
Père Ubu
À la trappe les magistrats ! (Ils se débattent en vain.)
Mère Ubu
Eh! que fais-tu , Père Ubu ? Qui rendra maintenant la justice ?
Père Ubu
Tiens! moi. Tu verras comme ça marchera bien.
(...)
(…)
Père Ubu
Je vais d’abord réformer la justice, après quoi nous procéderons aux finances.
Plusieurs Magistrats
Nous nous opposons à tout changement.
Père Ubu
Merde. D’abord les magistrats ne seront plus payés.
Magistrats
Et de quoi vivrons nous ? Nous sommes pauvres.
Père Ubu
Vous aurez les amendes que vous prononcerez et les biens des condamnés à mort.
Un Magistrat
Horreur.
Deuxième
Infamie.
Troisième
Scandale.
Quatrième
Indignité.
Tous
Nous nous refusons à juger dans des conditions pareilles.
Père Ubu
À la trappe les magistrats ! (Ils se débattent en vain.)
Mère Ubu
Eh! que fais-tu , Père Ubu ? Qui rendra maintenant la justice ?
Père Ubu
Tiens! moi. Tu verras comme ça marchera bien.
(...)